1
00:00:05,114 --> 00:00:09,946
♫ Τα αστέρια λάμπουν στον αγαπημένο μου ουρανό ♫
2
00:00:09,946 --> 00:00:14,938
♫ Το λευκό φως του φεγγαριού λάμπει πάνω σου ♫
3
00:00:14,938 --> 00:00:19,770
♫ Η ροδακινιά ανθίζει στον άνεμο
και η ωραία μυρωδιά του κρασιού ♫
4
00:00:19,770 --> 00:00:23,642
♫ Σε πλησιάζω ♫
5
00:00:24,410 --> 00:00:28,858
♫ Η ηλιόλουστη μέρα, η μοίρα στη βροχή ♫
6
00:00:29,626 --> 00:00:33,370
♫ Γιατί κοκκινίζεις ξαφνικά ♫
7
00:00:34,170 --> 00:00:38,842
♫ Η στιγμή που γύρισες ♫
8
00:00:39,418 --> 00:00:43,130
♫ Με κοίταξες με ένα χαμόγελο ♫
9
00:00:45,402 --> 00:00:50,106
♫ Το μέρος όπου βρίσκεστε είναι το σπίτι ♫
10
00:00:50,106 --> 00:00:55,258
♫ Έφερα μαζί τα λουλούδια που μου έδωσες ♫
11
00:00:55,258 --> 00:01:01,146
♫ Στη ζωή μου, μόνο εσύ μπορείς να χτενίσεις ♫
12
00:01:01,146 --> 00:01:05,018
♫ Τα ατημέλητα μαλλιά μου ♫
13
00:01:24,794 --> 00:01:30,522
[Η αγάπη γράφεται στα αστέρια]
14
00:01:30,522 --> 00:01:32,762
[Επεισόδιο 24]
15
00:01:33,559 --> 00:01:35,360
Head Cui, πώς είμαι;
16
00:01:36,239 --> 00:01:38,680
Δεσποινίς Ζου, το σώμα σας είναι καλά.
17
00:01:38,680 --> 00:01:40,400
Τίποτα μη φυσιολογικό.
18
00:01:41,279 --> 00:01:43,000
Πώς είναι δυνατόν;
19
00:01:43,000 --> 00:01:44,440
Είναι περίεργο.
20
00:01:45,120 --> 00:01:46,620
Έχω απορροφήσει δυνάμεις
21
00:01:46,620 --> 00:01:48,120
τις τελευταίες μέρες.
22
00:01:49,080 --> 00:01:50,820
Θα πρέπει να υπάρξει κάποια αντιχρέωση.
23
00:01:50,820 --> 00:01:53,680
Είναι καλό να μην το έχεις.
24
00:01:53,680 --> 00:01:57,039
Δεσποινίς Ζου, τι ανησυχείτε τόσο πολύ;
25
00:01:57,039 --> 00:01:58,800
Γιατί το λες και αυτό;
26
00:02:00,319 --> 00:02:02,800
Δεν ξέρω τι με ανησυχεί,
27
00:02:03,559 --> 00:02:05,559
αλλά κάτι δεν είναι σωστό.
28
00:02:12,479 --> 00:02:14,759
Γιατρέ Cui, τι είναι αυτό;
29
00:02:17,440 --> 00:02:20,520
Η γάζα που χρησιμοποίησε ένας τραυματίας νωρίτερα.
30
00:02:20,520 --> 00:02:21,919
Τόσο πολύ αίμα.
31
00:02:22,679 --> 00:02:24,320
Πόσο πληγωμένος ήταν;
32
00:02:24,320 --> 00:02:26,420
Αυτός ο τραυματισμός
33
00:02:26,420 --> 00:02:27,720
είναι φυσιολογικό εδώ.
34
00:02:28,600 --> 00:02:31,360
Δεσποινίς Zhou, έχω μερικά καλά νέα για εσάς.
35
00:02:33,632 --> 00:02:36,128
[Εστιατόριο Tianxiang]
36
00:02:38,720 --> 00:02:40,039
Ελάτε.
37
00:02:47,040 --> 00:02:48,224
Τι;
38
00:02:48,224 --> 00:02:49,500
Δεν σας αρέσει αυτός ο χυλός;
39
00:02:49,500 --> 00:02:51,659
Θέλω ξινή σούπα δαμάσκηνου ξαφνικά.
40
00:02:51,659 --> 00:02:52,880
Ξινό δαμάσκηνο σούπα;
41
00:02:55,119 --> 00:02:56,600
Συγχαρητήρια.
42
00:02:57,160 --> 00:02:58,340
Για ποιο λόγο;
43
00:02:58,340 --> 00:03:00,440
Άκουσα ότι η Xingyue είναι έγκυος,
44
00:03:00,440 --> 00:03:03,520
ήρθα λοιπόν να σας συγχαρώ.
45
00:03:06,960 --> 00:03:08,039
Είσαι έγκυος;
46
00:03:16,039 --> 00:03:18,360
Θα γίνω πατέρας;
47
00:03:20,919 --> 00:03:21,952
Περίμενε εδώ. θα...
48
00:03:21,952 --> 00:03:23,000
Ήθελες ξινή σούπα δαμάσκηνου, σωστά;
49
00:03:23,000 --> 00:03:24,279
Θα πάω να πάρω λίγο αμέσως.
50
00:03:35,240 --> 00:03:36,380
Πώς νιώθεις, Xingyue;
51
00:03:36,380 --> 00:03:38,180
Πώς περάσατε;
52
00:03:38,180 --> 00:03:40,220
Η ναρκοληψία μου βελτιώνεται,
53
00:03:40,220 --> 00:03:42,360
και αρχίζω να ανακτώ τη μνήμη μου.
54
00:03:42,360 --> 00:03:43,380
Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε.
55
00:03:43,380 --> 00:03:45,820
Ήσουν τόσο άρρωστος πριν,
56
00:03:45,820 --> 00:03:47,720
και με ανησυχούσε αυτό
57
00:03:47,720 --> 00:03:49,360
αν πρέπει να απορροφήσω όλες σου τις δυνάμεις.
58
00:03:50,279 --> 00:03:52,040
Τώρα που είσαι έγκυος,
59
00:03:52,040 --> 00:03:53,216
αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.
60
00:03:53,216 --> 00:03:54,579
Εξουσίες;
61
00:03:54,579 --> 00:03:56,940
Μου το θύμισες.
62
00:03:56,940 --> 00:03:58,520
Έχω κάτι να σου πω.
63
00:03:58,520 --> 00:03:59,920
Είναι για σένα.
64
00:03:59,920 --> 00:04:01,279
Σχετικά με μένα;
65
00:04:02,080 --> 00:04:04,839
Ήταν το τελευταίο μου όνειρο ως Mengzhi.
66
00:04:05,479 --> 00:04:08,100
Ονειρεύτηκα ότι ήσουν σε μια σπηλιά,
67
00:04:08,100 --> 00:04:10,559
κρατώντας έναν άντρα αιμόφυρτο
68
00:04:10,559 --> 00:04:12,000
στην αγκαλιά σου,
69
00:04:14,479 --> 00:04:16,480
και ήταν ο Wei Qi.
70
00:04:17,880 --> 00:04:20,960
Γιούαν, πρέπει να φύγω για λίγο.
71
00:04:21,792 --> 00:04:23,160
Wei Qi.
72
00:04:27,959 --> 00:04:29,820
Πιστεύεις ότι κινδυνεύει;
73
00:04:29,820 --> 00:04:32,340
Ζου Γιουάν, μην το πολυσκέφτεσαι τώρα.
74
00:04:32,340 --> 00:04:35,240
Το όνειρό μου δεν γίνεται πάντα πραγματικότητα.
75
00:04:35,240 --> 00:04:36,479
Εξαρτάται από το τι κάνουμε.
76
00:04:36,479 --> 00:04:38,359
Το μέλλον είναι μεταβλητό.
77
00:04:38,959 --> 00:04:40,879
Xingyue, σε ευχαριστώ πολύ.
78
00:04:40,879 --> 00:04:42,199
Πρέπει να ξεκουραστείς,
79
00:04:42,199 --> 00:04:43,799
και θα προσπαθήσω να βρω τον Wei Qi.
80
00:04:50,688 --> 00:04:53,408
[Αρχοντικό Γουέι]
81
00:04:54,160 --> 00:04:55,560
Ο Wei Qi επέστρεψε πρόσφατα;
82
00:04:55,560 --> 00:04:57,360
Κυρία σας, η Αρχοντιά Του δεν είναι εδώ.
83
00:04:57,360 --> 00:04:58,839
Έφυγε χθες.
84
00:04:59,679 --> 00:05:01,219
Ανέφερε πού πήγαινε;
85
00:05:01,219 --> 00:05:03,279
Δεν ξέρω για αυτό.
86
00:05:06,944 --> 00:05:09,120
[Yuexia Pavilion]
87
00:05:11,520 --> 00:05:12,576
[Λιν Γιαν]
88
00:05:13,480 --> 00:05:15,140
Η πέτρα Wuyin που αποθηκεύει τη δύναμη του Lin Yan
89
00:05:15,140 --> 00:05:16,519
ήταν εδώ,
90
00:05:17,160 --> 00:05:18,239
που πήγε;
91
00:05:23,040 --> 00:05:24,512
[Γου Γινγκ]
92
00:05:25,480 --> 00:05:27,119
Έφυγε και ο Γου Γινγκ.
93
00:05:34,440 --> 00:05:35,799
Μήπως ο Wei Qi...
94
00:05:41,984 --> 00:05:43,968
[Wei Lin]
95
00:05:46,368 --> 00:05:47,399
Εδώ.
96
00:05:49,640 --> 00:05:51,239
Το έχω δοκιμάσει για εσάς.
97
00:05:51,920 --> 00:05:53,119
Αν και αυτή η πέτρα Wuyin
98
00:05:53,119 --> 00:05:55,440
περιέχει τη δύναμη να γυρίζεις πίσω στο χρόνο
99
00:05:55,440 --> 00:05:58,120
αλλά την ώρα και τον τόπο της άφιξής σας
100
00:05:58,120 --> 00:05:59,440
θα είναι τυχαία.
101
00:06:00,359 --> 00:06:01,660
Δηλαδή,
102
00:06:01,660 --> 00:06:03,008
ακόμα κι αν επιστρέψετε,
103
00:06:03,008 --> 00:06:04,380
είναι πιθανό να μην μπορείτε να φτάσετε
104
00:06:04,380 --> 00:06:06,420
πότε και πού θέλατε να πάτε.
105
00:06:06,420 --> 00:06:07,520
Ακριβώς.
106
00:06:08,079 --> 00:06:09,940
Έτσι για όποιον το χρησιμοποιεί,
107
00:06:09,940 --> 00:06:11,640
κάθε φορά χρήσης
108
00:06:12,239 --> 00:06:13,559
θα ήταν τζόγος.
109
00:06:22,720 --> 00:06:24,160
Αυτή τη φορά,
110
00:06:25,359 --> 00:06:26,640
Πρέπει να πάρω αυτό το στοίχημα.
111
00:06:31,920 --> 00:06:33,920
Σε παρακαλώ πήγαινε με εκεί που είναι ο Wei Qi.
112
00:06:45,359 --> 00:06:46,592
Πού είμαι;
113
00:07:07,600 --> 00:07:08,768
Γειά σου;
114
00:07:10,048 --> 00:07:11,399
Γειά σου;
115
00:07:12,256 --> 00:07:13,399
Κανείς εδώ;
116
00:07:21,312 --> 00:07:22,519
Είναι αυτό...
117
00:07:45,720 --> 00:07:47,200
Μήπως επέστρεψα στο
118
00:07:47,959 --> 00:07:49,799
όταν τον απήγαγαν;
119
00:07:54,048 --> 00:07:55,239
Wei Qi;
120
00:07:58,279 --> 00:07:59,280
Wei Qi.
121
00:07:59,280 --> 00:08:01,248
Ξύπνα, Wei Qi.
122
00:08:01,248 --> 00:08:02,480
Wei Qi.
123
00:08:03,239 --> 00:08:04,340
Νερό.
124
00:08:04,340 --> 00:08:05,504
Νερό;
125
00:08:05,504 --> 00:08:07,039
Θέλετε νερό;
126
00:08:07,039 --> 00:08:08,679
Περίμενε, θα πάω να σου το πάρω.
127
00:08:32,280 --> 00:08:33,479
Δεν μπορώ να πιστέψω
128
00:08:35,440 --> 00:08:39,559
Εγώ ήμουν αυτός που έσωσε τον Wei Qi.
129
00:08:40,919 --> 00:08:42,679
Wei Qi; Wei Qi.
130
00:08:47,039 --> 00:08:48,559
Συμβαίνει ξανά;
131
00:08:53,000 --> 00:08:54,272
Wei Qi.
132
00:09:13,679 --> 00:09:14,799
Αυτό είναι...
133
00:09:15,479 --> 00:09:17,359
Η αίθουσα διδασκαλίας της Ακαδημίας Qingyun.
134
00:09:22,239 --> 00:09:23,799
Γιατί είμαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι;
135
00:09:25,248 --> 00:09:26,400
Βλέπω.
136
00:09:27,559 --> 00:09:29,760
Αυτό είναι λίγο μετά τον Πολεμικό Διαγωνισμό.
137
00:09:36,599 --> 00:09:37,640
Είναι το Wei Qi.
138
00:09:38,599 --> 00:09:41,020
Οι μεσημβρινοί της δεσποινίδας Zhou έχουν σπάσει,
139
00:09:41,020 --> 00:09:43,600
μαζί με το ιστορικό της αίσθημα παλμών,
140
00:09:43,600 --> 00:09:45,860
γι' αυτό είναι τώρα
141
00:09:45,860 --> 00:09:47,600
σε σοβαρό κίνδυνο.
142
00:09:47,600 --> 00:09:49,280
Γιατρός Κούι,
143
00:09:49,280 --> 00:09:51,780
δεν το ανέφερες πριν
ότι το Chuyun Mind Practice θα μπορούσε να τη σώσει;
144
00:09:51,780 --> 00:09:53,120
Πως;
145
00:09:54,159 --> 00:09:56,560
Στην εξάσκηση του μυαλού Chuyun,
υπάρχει μια μυστική μαγεία
146
00:09:56,560 --> 00:09:58,980
που ονομάζεται μετενσάρκωση.
147
00:09:58,980 --> 00:10:02,039
Μπορεί να πάρει το κακό από κάποιον
148
00:10:02,039 --> 00:10:04,479
και να το μεταφέρεις στον μάγο.
149
00:10:05,239 --> 00:10:08,019
Κυριότητά σου, αν έμαθες τη μετενσάρκωση,
150
00:10:08,019 --> 00:10:12,159
μπορείτε να αφαιρέσετε όλους τους τραυματισμούς και τον πόνο
από τη δεσποινίς Zhou,
151
00:10:13,239 --> 00:10:17,200
που μπορεί να της δώσει μια ασημένια επένδυση.
152
00:10:17,200 --> 00:10:18,359
Είναι δυνατόν;
153
00:10:19,479 --> 00:10:21,660
Τότε τι περιμένουμε; Θα πρέπει να το δοκιμάσουμε.
154
00:10:21,660 --> 00:10:23,239
Όχι τόσο γρήγορα, Κύριε.
155
00:10:24,000 --> 00:10:26,199
Μια τόσο ισχυρή μετενσάρκωση
156
00:10:26,199 --> 00:10:28,220
θα προκαλέσει δυσβάσταχτο βάρος
157
00:10:28,220 --> 00:10:30,200
στο σώμα του μάγου.
158
00:10:31,119 --> 00:10:33,400
Εάν εξασκείτε τη μετενσάρκωση,
159
00:10:33,400 --> 00:10:35,760
όλος ο πόνος που έρχεται στη δεσποινίς Ζου
160
00:10:35,760 --> 00:10:38,280
θα μεταφερθεί σε εσάς,
161
00:10:38,280 --> 00:10:41,620
μαζί με την αντιχρέωση
από την άσκηση των εξουσιών της.
162
00:10:41,620 --> 00:10:44,139
Αυτό δεν είναι αστείο.
163
00:10:44,139 --> 00:10:45,200
Η Αρχοντιά σου,
164
00:10:45,840 --> 00:10:48,039
πρέπει να το σκεφτείς.
165
00:10:54,119 --> 00:10:55,232
Όπως είπα,
166
00:10:56,039 --> 00:10:57,159
Πρέπει να τη σώσω
167
00:10:58,080 --> 00:10:59,320
πάση θυσία.
168
00:11:13,919 --> 00:11:15,880
Δεν είναι περίεργο που έκτοτε,
169
00:11:16,760 --> 00:11:19,280
Η Wei Qi δεν έχει φορέσει τίποτα σε λευκό τόσο πολύ.
170
00:11:30,799 --> 00:11:32,080
[Περίπτερο Aocui]
Κι αν σου έλεγα,
171
00:11:32,679 --> 00:11:34,460
Πρέπει να πάω στο Nanzhao
να καταστείλει την εξέγερση;
172
00:11:34,460 --> 00:11:36,000
Θα σε υποστηρίξω.
173
00:11:36,520 --> 00:11:38,400
θα επιστρέψεις, σωστά;
174
00:11:38,400 --> 00:11:39,919
Κι αν δεν το κάνω;
175
00:11:39,919 --> 00:11:42,640
Είσαι χαζός ή προσπαθείς να τα βάλεις μαζί μου;
176
00:11:43,919 --> 00:11:45,559
Ζήτησα την αγάπη σου,
177
00:11:47,280 --> 00:11:49,679
και ορκίστηκες να γίνεις αδερφός μου;
178
00:11:50,440 --> 00:11:52,000
Σου δίνω την αγάπη μου.
179
00:11:53,280 --> 00:11:57,679
η αδελφική αγάπη είναι αγάπη.
180
00:11:58,640 --> 00:11:59,719
Κι αν
181
00:12:02,239 --> 00:12:03,840
Πέθανα πριν από εσένα;
182
00:12:03,840 --> 00:12:05,320
Πριν προλάβετε να με κυνηγήσετε,
183
00:12:07,479 --> 00:12:08,679
Είχα ήδη πέσει,
184
00:12:10,119 --> 00:12:11,440
να σας αφήσω πίσω εντελώς μόνοι.
185
00:12:13,559 --> 00:12:14,679
Είσαι καλά με αυτό;
186
00:12:15,599 --> 00:12:17,039
Μόλις παντρευτήκαμε.
187
00:12:18,080 --> 00:12:20,599
Μόλις αρχίζουμε να ζούμε τη ζωή μας μαζί.
188
00:12:20,599 --> 00:12:22,240
Είστε πραγματικά έτοιμοι
189
00:12:22,240 --> 00:12:24,280
να αναλάβει ένα βαρύ πεπρωμένο όπως αυτό;
190
00:12:27,039 --> 00:12:28,200
Από εδώ και στο εξής,
191
00:12:29,080 --> 00:12:30,119
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.
192
00:12:31,400 --> 00:12:33,400
Πηγαίνετε να κάνετε αυτό που θέλετε να κάνετε.
193
00:12:40,119 --> 00:12:43,039
Wei Qi, γιατί τρέμεις;
194
00:12:43,919 --> 00:12:46,699
Είναι εντάξει. Αντέχω.
195
00:12:46,699 --> 00:12:49,320
S-Stand what;
196
00:12:49,320 --> 00:12:52,119
Μη ρωτάς τίποτα και μην κουνηθείς.
197
00:12:53,080 --> 00:12:56,400
Απλώς άσε με να ακουμπήσω πάνω σου για μια στιγμή, εντάξει;
198
00:12:58,359 --> 00:13:02,000
Γι' αυτό από τον Πολεμικό Διαγωνισμό,
199
00:13:02,000 --> 00:13:04,080
Σπάνια έχω πληγωθεί.
200
00:13:05,159 --> 00:13:06,960
Όποτε απορροφώ ή χρησιμοποιώ δυνάμεις,
201
00:13:07,559 --> 00:13:09,559
Ποτέ δεν λαμβάνω το αντίτιμο.
202
00:13:11,280 --> 00:13:14,239
Ο Wei Qi αναλάμβανε τα πάντα για μένα.
203
00:13:15,559 --> 00:13:19,640
Και δεν το ήξερα καν.
204
00:13:29,000 --> 00:13:30,159
Wei Qi.
205
00:13:45,120 --> 00:13:46,320
Wei Qi.
206
00:13:46,976 --> 00:13:48,080
Wei Qi.
207
00:13:49,799 --> 00:13:50,880
Wei Qi...
208
00:13:59,440 --> 00:14:01,080
Το σπήλαιο του βουνού Wuyin.
209
00:14:09,679 --> 00:14:10,816
Wei Qi.
210
00:14:11,744 --> 00:14:12,840
Wei Qi.
211
00:14:15,799 --> 00:14:16,799
Wei Qi.
212
00:14:17,840 --> 00:14:19,520
Σε έψαξα παντού.
213
00:14:20,200 --> 00:14:21,440
Γιατί με άφησες
214
00:14:21,440 --> 00:14:22,679
και να έρθω εδώ;
215
00:14:23,520 --> 00:14:26,239
Γιουάν; Τι κάνεις εδώ;
216
00:14:27,039 --> 00:14:28,799
Γιατί το κράτησες μυστικό;
217
00:14:29,799 --> 00:14:32,399
Γιατί δεν μου το είπες
ότι χρησιμοποιήσατε μετενσάρκωση;
218
00:14:32,399 --> 00:14:34,679
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να το βγάλω,
219
00:14:35,440 --> 00:14:39,000
αλλά με έπιασες στο τέλος.
220
00:14:44,280 --> 00:14:45,280
Wei Qi.
221
00:14:46,719 --> 00:14:48,080
Μη μιλάς τώρα.
222
00:14:48,080 --> 00:14:49,640
Θα σε πάω στον γιατρό Κούι
223
00:14:49,640 --> 00:14:50,900
και ας το αφαιρέσει.
224
00:14:50,900 --> 00:14:54,320
Όχι. Είναι πολύ αργά.
225
00:14:55,119 --> 00:14:57,320
Το σώμα μου έχει φτάσει στα όριά του.
226
00:14:58,559 --> 00:15:01,479
Παρόλο που ο σύνδεσμος μετενσάρκωσης έχει αφαιρεθεί,
227
00:15:02,679 --> 00:15:04,000
δεν θα αλλάξει τίποτα.
228
00:15:04,000 --> 00:15:06,299
Δεν το ξέρεις αυτό. Θα πρέπει να το δοκιμάσουμε.
229
00:15:06,299 --> 00:15:10,359
Ξέρω το σώμα μου καλύτερα από τον καθένα.
230
00:15:12,919 --> 00:15:14,048
Στην πραγματικότητα,
231
00:15:15,039 --> 00:15:20,599
Ήθελα να φύγω
αφού έχεις απορροφήσει όλες τις δυνάμεις.
232
00:15:22,559 --> 00:15:23,640
Στην πραγματικότητα,
233
00:15:25,960 --> 00:15:29,119
Έχω προετοιμαστεί για αυτό.
234
00:15:30,520 --> 00:15:34,119
Απομένει ένα τελευταίο βήμα τώρα.
235
00:15:35,200 --> 00:15:36,224
Ποιο βήμα;
236
00:15:36,224 --> 00:15:37,520
Τι λες;
237
00:15:37,520 --> 00:15:39,599
Δεν βγάζεις νόημα αυτή τη στιγμή.
238
00:15:41,280 --> 00:15:42,359
Θέλετε να μάθετε;
239
00:15:44,384 --> 00:15:45,719
Έλα εδώ.
240
00:16:21,520 --> 00:16:26,159
Ελπίζω να ζήσεις μια ευτυχισμένη ζωή χωρίς εμένα.
241
00:16:27,119 --> 00:16:28,160
Υποσχέσου μου.
242
00:16:30,280 --> 00:16:31,559
Ζήστε μια ευτυχισμένη ζωή.
243
00:16:44,239 --> 00:16:46,000
Όχι.
244
00:17:53,719 --> 00:17:57,040
Πεθαίνω πραγματικά αυτή τη φορά.
245
00:18:00,040 --> 00:18:04,199
Έχει τον αγγελιοφόρο από την άλλη πλευρά
έλα να με πάρεις;
246
00:18:13,680 --> 00:18:14,880
Γιατί είσαι εδώ;
247
00:18:15,640 --> 00:18:16,960
Η Αρχοντιά σας.
248
00:18:18,479 --> 00:18:19,680
Γιατί το έκανες αυτό στον εαυτό σου;
249
00:18:22,880 --> 00:18:25,199
Έκανα όλα όσα μου είπες να κάνω.
250
00:18:26,079 --> 00:18:28,760
Σου είπα να την πάρεις
από όλο τον κόπο.
251
00:18:29,400 --> 00:18:31,359
Δεν σου είπα να πάρεις τον πόνο της.
252
00:18:31,359 --> 00:18:32,680
Πεθαίνοντας σε ξένη χώρα,
253
00:18:34,760 --> 00:18:38,800
όλη η θυσία, άξιζε τον κόπο;
254
00:18:41,079 --> 00:18:42,760
Γιατί να μην είναι;
255
00:18:45,160 --> 00:18:47,880
Ίσως η Yuan ήθελε να το κάνει μόνη της,
256
00:18:49,359 --> 00:18:51,560
αλλά έχει έναν γονιό που της λείπει.
257
00:18:53,040 --> 00:18:54,160
Σε αντίθεση με εμένα,
258
00:18:56,040 --> 00:18:58,280
όταν είμαι μακριά από τα μάτια κανενός,
259
00:18:59,800 --> 00:19:02,680
Απλώς εξαφανίζομαι από τη μνήμη τους.
260
00:19:05,000 --> 00:19:07,319
Ένας άντρας χωρίς νήματα σαν εμένα
261
00:19:09,680 --> 00:19:11,760
ήταν ένα λάθος που έκανε η μοίρα.
262
00:19:13,040 --> 00:19:16,560
Είμαι λοιπόν η πιο κατάλληλη θυσία.
263
00:19:23,199 --> 00:19:24,239
Από εδώ και πέρα,
264
00:19:25,319 --> 00:19:26,479
άκουσέ με.
265
00:19:28,359 --> 00:19:29,599
Αν η μοίρα έκανε κάποια λάθη,
266
00:19:30,359 --> 00:19:31,640
δημιουργούσε ασυνήθιστο ταλέντο,
267
00:19:33,152 --> 00:19:34,599
όχι εσύ.
268
00:19:45,160 --> 00:19:46,800
Ο λόγος που δεν έχεις χορδές
269
00:19:47,680 --> 00:19:49,319
είναι ότι πριν από περισσότερο από μια δεκαετία,
270
00:19:49,880 --> 00:19:52,239
η ζωή σας έχει συνδεθεί με ένα άτομο.
271
00:19:53,040 --> 00:19:55,239
Χρησιμοποίησα το Light Seeking και επέστρεψα πολλές φορές,
272
00:19:56,560 --> 00:19:59,000
αλλά ήταν το ίδιο τέλος για σένα κάθε φορά.
273
00:20:00,199 --> 00:20:03,199
Εκτός από τη στιγμή που εμφανίστηκε ο Γιουάν,
επιβίωσες.
274
00:20:03,880 --> 00:20:05,319
Το βλέπεις τώρα;
275
00:20:05,839 --> 00:20:07,479
Γιατί σε ξέχασαν οι άλλοι,
276
00:20:08,560 --> 00:20:10,040
αλλά όχι Zhou Yuan;
277
00:20:10,839 --> 00:20:12,520
Είναι επειδή η ιστορία σου μαζί της
278
00:20:13,560 --> 00:20:15,920
έχει γραφτεί από παλιά.
279
00:20:18,119 --> 00:20:19,199
Τι εννοείς;
280
00:20:38,199 --> 00:20:40,439
Σταμάτα λοιπόν να αποκαλείς τον εαυτό σου άντρα χωρίς δεσμούς.
281
00:20:41,319 --> 00:20:43,439
Υπάρχουν άνθρωποι που είναι δεμένοι μαζί σου,
282
00:20:44,680 --> 00:20:50,439
και είμαι αυτός που πρέπει να εξαφανιστεί.
283
00:20:52,719 --> 00:20:54,479
Πέι Γιν, ξεκαθαρίστε.
284
00:20:55,160 --> 00:20:57,640
Γιατί ήρθες εδώ να με βρεις;
285
00:20:58,272 --> 00:20:59,540
σου είπα.
286
00:20:59,540 --> 00:21:02,079
Το μόνο λάθος ήταν
η ανάδειξη ασυνήθιστων ταλέντων.
287
00:21:02,680 --> 00:21:08,400
Για να αλλάξουν τα πράγματα,
Πρέπει να δουλέψω στην πηγή.
288
00:21:09,760 --> 00:21:11,640
Σκοπεύετε να...
289
00:21:14,800 --> 00:21:17,216
Συγγνώμη που πήρα αυτή την απόφαση μόνος μου.
290
00:21:17,216 --> 00:21:18,432
Όταν ξυπνάς,
291
00:21:20,000 --> 00:21:21,800
όλα πρέπει να είναι διαφορετικά.
292
00:22:02,439 --> 00:22:04,239
Γιατί έχω θεραπευθεί όλοι;
293
00:22:11,239 --> 00:22:12,560
Επικεφαλής της ακαδημίας.
294
00:22:18,599 --> 00:22:19,599
Κεφάλι Γουέι.
295
00:22:20,760 --> 00:22:22,680
Υπάρχουν τόσες πολλές φοιτήτριες.
296
00:22:22,680 --> 00:22:25,239
Έι, πιάσε με!
297
00:22:29,839 --> 00:22:31,260
Πονούσε σαν θάνατος.
298
00:22:31,260 --> 00:22:33,020
Ακουγόταν επώδυνο.
299
00:22:33,020 --> 00:22:35,160
Θέλεις να πεθάνεις; Σου είπα να με πιάσεις.
300
00:22:46,040 --> 00:22:47,480
Γιατί με κοιτάς έτσι;
301
00:22:47,480 --> 00:22:48,680
Είσαι αηδιαστικός σαν θάνατος.
302
00:22:49,280 --> 00:22:50,439
Είπες θάνατος...
303
00:22:51,000 --> 00:22:52,159
τρεις φορές.
304
00:22:52,159 --> 00:22:53,899
Είναι το στόμα μου.
305
00:22:53,899 --> 00:22:55,120
Και θα πω ό,τι θέλω.
306
00:22:55,120 --> 00:22:56,200
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
307
00:22:56,200 --> 00:22:57,279
Τι γίνεται με το Power Word σας;
308
00:22:57,279 --> 00:22:59,040
Τι Power Word; Είσαι γελοίος.
309
00:22:59,760 --> 00:23:01,019
Νομίζω ότι είσαι...
310
00:23:01,019 --> 00:23:02,239
Ορίστε!
311
00:23:02,880 --> 00:23:05,100
Δεν φοράς τη στολή σου
και μάθημα χαντάκωσης.
312
00:23:05,100 --> 00:23:06,340
Πάνω από αυτό, φώναξες
ο επικεφαλής της ακαδημίας.
313
00:23:06,340 --> 00:23:07,640
υποχωρώ. παραδίνομαι.
314
00:23:08,199 --> 00:23:10,239
Είσαι παντού.
315
00:23:13,640 --> 00:23:15,980
Συγγνώμη, είναι νέος μαθητής εδώ.
316
00:23:15,980 --> 00:23:18,760
Ως δάσκαλός του, θα τον παιδεύσω περισσότερο.
317
00:23:19,880 --> 00:23:21,199
Μαθητής σου είναι;
318
00:23:22,599 --> 00:23:26,199
Τι γίνεται με το Ink Reading και το Power Word;
319
00:23:27,839 --> 00:23:29,056
Τι είναι αυτά;
320
00:23:30,439 --> 00:23:32,359
Δεν έχετε ειδικές δυνάμεις;
321
00:23:34,359 --> 00:23:37,280
Αν είναι η ικανότητα
να υποκινήσει την αγάπη με την πρώτη ματιά,
322
00:23:38,280 --> 00:23:40,199
Μπορεί να έχω μερικά.
323
00:23:42,816 --> 00:23:43,960
Φυσικά.
324
00:23:43,960 --> 00:23:45,839
Αν μιλάμε για υποκίνηση θυμού,
325
00:23:47,000 --> 00:23:48,479
είναι ένας από τους καλύτερους.
326
00:23:50,520 --> 00:23:53,560
Εντάξει, δεν θα σας ενοχλήσουμε τώρα.
327
00:23:55,640 --> 00:23:56,704
Πάμε.
328
00:23:57,479 --> 00:23:58,800
Βοήθεια.
329
00:23:59,616 --> 00:24:00,740
- Λυπάμαι.
- Θα έτρεχες ξανά;
330
00:24:00,740 --> 00:24:02,880
- Όχι, δεν θα το τολμούσα.
- Δεν ξέρουν τίποτα για εξουσίες.
331
00:24:03,599 --> 00:24:07,079
Που σημαίνει ότι ήταν φυσιολογικοί.
332
00:24:14,176 --> 00:24:16,192
[Γραφείο Γάμου]
333
00:24:20,896 --> 00:24:22,019
Η Αρχοντιά σας.
334
00:24:22,019 --> 00:24:24,420
Πού είναι το Τμήμα Γάμων
αυτό ήταν εδώ;
335
00:24:24,420 --> 00:24:26,040
Η Αρχοντιά σας.
336
00:24:26,040 --> 00:24:28,260
Αυτό ήταν πάντα το επίσημο γραφείο
του Υπουργείου Οικιακών Υποθέσεων.
337
00:24:28,260 --> 00:24:31,319
Δεν ονομάζεται επίσημη κατοικία
το Τμήμα Γάμων στην πρωτεύουσα.
338
00:24:33,959 --> 00:24:39,060
Όσο για το περίπτερο Yuexia και τον ναό Red String,
Δεν τους έχω ακούσει ποτέ.
339
00:24:39,060 --> 00:24:42,839
Ίσως διαβάσατε για αυτά κάπου;
340
00:24:45,839 --> 00:24:46,944
Τίποτα.
341
00:24:51,959 --> 00:24:53,040
Δεν υπάρχει τίποτα.
342
00:24:54,959 --> 00:24:56,239
Έχω ψάξει σε κάθε βιβλίο,
343
00:24:56,839 --> 00:24:58,800
και δεν υπάρχουν αρχεία για ασυνήθιστα ταλέντα.
344
00:25:00,719 --> 00:25:02,119
Όλοι γύρω μου
345
00:25:03,560 --> 00:25:07,400
δεν θυμάται ασυνήθιστα ταλέντα.
346
00:25:09,839 --> 00:25:13,079
Ζου Γιουάν; Ποιος είναι αυτός;
347
00:25:13,760 --> 00:25:15,599
Φοιτητής μετεγγραφής σαν εμένα;
348
00:25:16,512 --> 00:25:17,839
Αρσενικό ή θηλυκό;
349
00:25:19,959 --> 00:25:22,479
Είναι όμορφη; Σε καλή κατάσταση;
350
00:25:25,839 --> 00:25:26,919
λυπάμαι.
351
00:25:26,919 --> 00:25:29,760
Δεν με ενδιαφέρουν άλλες γυναίκες.
352
00:25:49,312 --> 00:25:51,264
[Σπίτι του Ζου]
353
00:25:53,152 --> 00:25:54,336
Λοιπόν...
354
00:26:01,560 --> 00:26:04,599
Κανείς δεν θυμάται τον Zhou Yuan εκτός από εμένα,
355
00:26:05,239 --> 00:26:06,880
συμπεριλαμβανομένου του πατέρα και του αδελφού της.
356
00:26:08,280 --> 00:26:11,439
αν η φυλή Wuyin δημιουργήθηκε από δυνάμεις,
357
00:26:12,040 --> 00:26:13,680
[Βουνό Wuyin]
τότε σε έναν κόσμο χωρίς καμία δύναμη,
358
00:26:14,640 --> 00:26:16,040
έκανε ο Zhou Yuan
359
00:26:16,040 --> 00:26:18,439
εξαφανιστεί εντελώς;
360
00:26:20,119 --> 00:26:24,160
Τότε γιατί ήρθα σε αυτόν τον κόσμο;
361
00:26:26,119 --> 00:26:30,359
[Powers Records]
Είναι σαν να έπρεπε να ήταν έτσι από την αρχή,
362
00:26:30,920 --> 00:26:33,719
χωρίς δυνάμεις ή πόνο που προκαλούνται από αυτά.
363
00:26:35,760 --> 00:26:38,800
Αν και δεν ξέρω τι έκανε ο Πέι Γιν
όταν επέστρεψε,
364
00:26:40,000 --> 00:26:45,760
επέστρεψε αυτόν τον κόσμο στην ειρηνική του τροχιά.
365
00:26:45,760 --> 00:26:49,472
[Τζου Γιουάν]
366
00:26:55,392 --> 00:27:01,248
[Pavilion Lancui]
367
00:27:02,560 --> 00:27:04,399
Γιατί πίνεις μέρα;
368
00:27:04,399 --> 00:27:05,536
Δώσε μου.
369
00:27:06,160 --> 00:27:08,000
Ακόμα κι εγώ δεν έπινα μέρα. Δεν είναι η σειρά σου.
370
00:27:09,000 --> 00:27:11,520
Αδερφή, δεν είσαι...
371
00:27:14,640 --> 00:27:16,000
όχι χήρα εδώ.
372
00:27:17,400 --> 00:27:18,459
Κοιτάξτε σας.
373
00:27:18,459 --> 00:27:20,420
Είσαι νέος με καλή φήμη,
374
00:27:20,420 --> 00:27:21,940
γιατί λοιπόν να νιώθεις άσχημα;
375
00:27:21,940 --> 00:27:23,560
Τι λες;
376
00:27:24,160 --> 00:27:26,500
Σίγουρα, δεν είσαι εσύ ο ίδιος
που σπρώχνεται από τον πατέρα να παντρευτεί.
377
00:27:26,500 --> 00:27:27,940
Έχεις πολύ χρόνο.
378
00:27:27,940 --> 00:27:29,060
Αλλά για μένα,
379
00:27:29,060 --> 00:27:31,640
αν είχα το ένα δέκατο της τύχης σου,
380
00:27:31,640 --> 00:27:33,640
Θα είχα παντρευτεί δέκα φορές τώρα.
381
00:27:36,199 --> 00:27:37,980
Γιουντσού,
382
00:27:37,980 --> 00:27:41,419
δεν ξέρεις πόσο δημοφιλής είσαι τώρα.
383
00:27:41,419 --> 00:27:44,840
Όλες οι πριγκίπισσες της πρωτεύουσας
384
00:27:44,840 --> 00:27:46,460
τσακώνονται για σένα.
385
00:27:46,460 --> 00:27:49,740
Όσο λες ναι,
θα ήσουν παντρεμένος με μια πριγκίπισσα.
386
00:27:49,740 --> 00:27:52,039
Δεν ενδιαφέρεται. θα περάσω.
387
00:27:52,039 --> 00:27:53,500
Πιστεύεις ότι έχεις επιλογή;
388
00:27:53,500 --> 00:27:55,620
Όλοι στην πρωτεύουσα μαντεύουν
389
00:27:55,620 --> 00:27:57,740
ποια πριγκίπισσα θα κέρδιζε στο τέλος.
390
00:27:57,740 --> 00:28:01,319
Μόλις ο Αυτοκράτορας έχει εκδώσει το θεϊκό διάταγμα,
391
00:28:02,439 --> 00:28:03,560
δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό.
392
00:28:03,560 --> 00:28:07,079
Έχω έναν πιο εύκολο τρόπο.
393
00:28:13,599 --> 00:28:14,960
Τι θα κάνεις;
394
00:28:14,960 --> 00:28:16,959
Είσαι το μόνο αγόρι στην οικογένειά μας.
395
00:28:16,959 --> 00:28:18,760
Αν γίνατε μοναχός, τι θα έκανε ο πατέρας;
396
00:28:20,280 --> 00:28:22,199
Ποιος είπε τίποτα για μοναχό;
397
00:28:24,880 --> 00:28:29,199
Εννοούσα ότι μπορώ να εξηγήσω πρόσωπο με πρόσωπο
και αρνούνται τον καθορισμένο γάμο.
398
00:28:33,079 --> 00:28:34,160
Υπάρχουν νέα.
399
00:28:35,400 --> 00:28:37,540
ΠΟΥ; Ποια πριγκίπισσα είναι;
400
00:28:37,540 --> 00:28:39,880
Πριγκίπισσα Xuandu από το Nanzhao.
401
00:28:39,880 --> 00:28:41,599
Xuandu;
402
00:28:44,359 --> 00:28:46,359
Μιλώντας για ποιον,
403
00:28:46,959 --> 00:28:48,839
είναι ένας θρύλος.
404
00:28:49,760 --> 00:28:52,319
Άκουσα ότι γεννήθηκε στο Nanzhao,
405
00:28:52,319 --> 00:28:53,800
και μεγάλωσε στο Zhongdian.
406
00:28:54,560 --> 00:28:58,359
Φαίνεται ωραία, αλλά έχει αρκετά ιδιοσυγκρασία.
407
00:28:59,119 --> 00:29:01,340
Δεν ξέρω πότε και πού σε είδε,
408
00:29:01,340 --> 00:29:02,839
αλλά είναι αποφασισμένη να σε παντρευτεί.
409
00:29:03,719 --> 00:29:04,880
Δεν είναι περίεργο;
410
00:29:06,000 --> 00:29:07,139
Όταν την αρνείσαι,
411
00:29:07,139 --> 00:29:08,359
να είσαι διακριτικός με αυτό.
412
00:29:09,040 --> 00:29:10,740
Προσπαθήστε να μην την θυμώσετε.
413
00:29:10,740 --> 00:29:11,760
Μην ανησυχείς.
414
00:29:13,000 --> 00:29:14,640
θα είμαι λεπτός.
415
00:29:15,456 --> 00:29:17,504
[Αίθουσα Χανχάι]
416
00:29:38,479 --> 00:29:39,719
Σας ευχαριστώ που με αγαπάτε, Υψηλότατε.
417
00:29:40,520 --> 00:29:42,020
Αλλά η καρδιά μου ανήκει σε άλλη.
418
00:29:42,020 --> 00:29:45,160
Επιτρέψτε μου να αρνηθώ αυτόν τον γάμο.
419
00:29:47,599 --> 00:29:48,959
Δεν με πειράζει να πάρεις παλλακίδα.
420
00:29:51,119 --> 00:29:54,160
Είστε από τη βασιλική οικογένεια,
και γιατί να ατιμάσεις τον εαυτό σου;
421
00:29:54,160 --> 00:29:55,640
Δεν νιώθω ντροπιασμένος.
422
00:29:56,719 --> 00:29:58,119
Αλλά δεν θέλω να την στενοχωρήσω.
423
00:29:59,680 --> 00:30:01,740
Είμαι εντυπωσιασμένος από την πίστη σου.
424
00:30:01,740 --> 00:30:03,460
Πού είναι αυτό το κορίτσι;
425
00:30:03,460 --> 00:30:05,420
Θα ήθελα πολύ να τη γνωρίσω.
426
00:30:05,420 --> 00:30:06,520
Με όλο τον σεβασμό,
427
00:30:07,719 --> 00:30:09,199
Δεν ξέρω πού είναι.
428
00:30:10,400 --> 00:30:11,520
Αλλά θα συνεχίσω να ψάχνω
429
00:30:12,239 --> 00:30:13,520
μέχρι να τη βρω.
430
00:30:14,319 --> 00:30:15,599
Κι αν δεν το κάνετε;
431
00:30:17,400 --> 00:30:18,479
Θα πεθάνω προσπαθώντας.
432
00:30:20,760 --> 00:30:22,259
Αφού το πήρες απόφαση,
433
00:30:22,259 --> 00:30:23,439
Δεν θα σε αναγκάσω.
434
00:30:24,359 --> 00:30:26,080
Αλλά πριν το κάνω αυτό,
435
00:30:26,080 --> 00:30:28,199
θα θέλατε να ακούσετε την ιστορία μου;
436
00:30:29,239 --> 00:30:31,760
Εδώ και πολύ καιρό, υπάρχει μια Πριγκίπισσα.
437
00:30:31,760 --> 00:30:35,359
Συνειδητοποιεί ότι έχει περισσότερες από μία ζωές.
438
00:30:35,359 --> 00:30:37,100
[Yuexia Pavilion]
Κάθε φορά που πηγαίνει για ύπνο,
439
00:30:37,100 --> 00:30:38,920
θα ονειρευτεί τον άλλο εαυτό της.
440
00:30:40,160 --> 00:30:41,200
Στα όνειρά της,
441
00:30:41,200 --> 00:30:43,040
συναντά αυτόν τον άντρα.
442
00:30:43,880 --> 00:30:45,740
Υποτίθεται ότι θα του βρει ένα καλό ταίρι,
443
00:30:45,740 --> 00:30:48,160
αλλά τελικά τον ερωτεύτηκε.
444
00:30:48,160 --> 00:30:50,139
Ωστόσο, η μοίρα δεν ήταν δίκαιη απέναντί τους.
445
00:30:50,139 --> 00:30:52,279
Προσπάθησε να κάνει το σωστό,
446
00:30:52,279 --> 00:30:54,599
αλλά κατέληξε να θυσιάσει τον εραστή της.
447
00:30:55,719 --> 00:30:56,760
Και μετά;
448
00:30:56,760 --> 00:31:01,079
Στη συνέχεια, τραβήχτηκαν οι αναμνήσεις της
και επέστρεψε στον κόσμο της,
449
00:31:02,400 --> 00:31:05,000
που ζει σαν πεθαμένος που περπατάει.
450
00:31:05,560 --> 00:31:06,599
Μέχρι που μια μέρα,
451
00:31:07,479 --> 00:31:08,680
έπεσε σε πολύ ύπνο,
452
00:31:09,920 --> 00:31:12,599
και έφτασε σε έναν διαφορετικό κόσμο
μέσα από τα όνειρά της.
453
00:31:13,319 --> 00:31:14,680
Ένας κόσμος χωρίς δυνάμεις,
454
00:31:15,359 --> 00:31:19,000
όπου η μοίρα του καθενός γράφτηκε διαφορετικά.
455
00:31:19,839 --> 00:31:21,160
Θυμόταν τα πάντα,
456
00:31:21,920 --> 00:31:23,560
αλλά ήταν πολύ νωρίς,
457
00:31:24,800 --> 00:31:26,920
[Το Αρχοντικό της Πριγκίπισσας]
οπότε έπρεπε να περιμένει εδώ για περισσότερο από μια δεκαετία.
458
00:31:28,319 --> 00:31:29,479
Μέχρι πρόσφατα,
459
00:31:30,079 --> 00:31:32,840
τελικά βρήκε το ένα
έψαχνε,
460
00:31:32,840 --> 00:31:35,760
και αντάλλαξε τα πάντα για τον γάμο του,
461
00:31:35,760 --> 00:31:39,199
μόνο για να διαπιστώσει ότι ήθελε να το αρνηθεί.
462
00:31:40,760 --> 00:31:41,880
Η Αρχοντιά σας.
463
00:31:41,880 --> 00:31:44,200
Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό;
464
00:31:44,200 --> 00:31:45,504
λυπάμαι.
465
00:31:46,760 --> 00:31:47,800
δεν το ήξερα.
466
00:31:48,640 --> 00:31:49,779
Επιτέλους σε βρήκα.
467
00:31:49,779 --> 00:31:50,816
Γιού...
468
00:31:57,079 --> 00:31:58,280
Τι κάνεις εδώ;
469
00:31:58,280 --> 00:31:59,980
Με αναγνωρίζεις;
470
00:31:59,980 --> 00:32:01,700
Υποθέτω ότι η Πριγκίπισσα είχε δίκιο.
471
00:32:01,700 --> 00:32:03,119
Υπάρχει ένας άλλος κόσμος.
472
00:32:03,719 --> 00:32:05,239
Δεν ήθελα να σε αναγνωρίσω.
473
00:32:06,000 --> 00:32:07,259
Γιατί ντύθηκες σαν αυτήν
474
00:32:07,259 --> 00:32:08,420
και να μιμηθεί τη φωνή της;
475
00:32:08,420 --> 00:32:09,760
Για να σε καθοδηγήσει.
476
00:32:09,760 --> 00:32:11,400
Η πριγκίπισσα δεν θέλει να το πει,
477
00:32:11,400 --> 00:32:12,800
αλλά κάποιος πρέπει να σου πει
478
00:32:12,800 --> 00:32:14,280
όλα όσα έχει περάσει.
479
00:32:14,800 --> 00:32:17,520
Λοιπόν, πριγκίπισσα Xuandu, όχι,
480
00:32:18,199 --> 00:32:19,400
Zhou Yuan, πού είναι;
481
00:32:20,680 --> 00:32:23,160
Ξέρεις καλύτερα από τον καθένα, έτσι δεν είναι;
482
00:32:23,760 --> 00:32:25,239
Είπε,
483
00:32:25,239 --> 00:32:27,680
θα σε περίμενε
στο μέρος που συναντηθήκατε για πρώτη φορά.
484
00:32:27,680 --> 00:32:29,079
Πού πρωτογνωριστήκαμε;
485
00:32:40,794 --> 00:32:48,352
♫ Ο άνεμος ανοίγει την παλάμη μου
για να στείλετε το άρωμά σας ♫
486
00:32:48,352 --> 00:32:56,992
♫ Λέγοντας ότι δεν το κάνεις
κατανοήστε ελαφρώς τη θλίψη μου ♫
487
00:32:56,992 --> 00:33:04,032
♫ Η διαπλοκή μεταξύ των δύο
βυθίζεται στο ποτάμι του χρόνου ♫
488
00:33:04,032 --> 00:33:07,760
♫ Αποδεικνύεται ότι η αγάπη δεν είναι
περίπου πρώτος έρχεται, πρώτος σερβίρεται ♫
489
00:33:07,760 --> 00:33:09,079
Είσαι ο Wei Qi;
490
00:33:11,360 --> 00:33:16,128
♫ Μπορούμε να επιστρέψουμε σε αυτόν τον δρόμο
και παγώστε τα πάντα ♫
491
00:33:16,128 --> 00:33:19,648
♫ όταν γύρισα το ♫
492
00:33:21,119 --> 00:33:22,239
Εδώ είσαι.
493
00:33:23,640 --> 00:33:26,880
Δεν θα έπρεπε να λες
494
00:33:26,880 --> 00:33:28,199
ποιος εισαι
495
00:33:28,199 --> 00:33:31,744
♫ Γυρίστε πίσω και προσφέρετε προστασία ♫
496
00:33:32,359 --> 00:33:33,472
Σε σένα;
497
00:33:35,439 --> 00:33:36,520
Δεν χρειάζεται.
498
00:33:36,520 --> 00:33:40,096
♫ Σας ευχαριστώ που είστε το δώρο μου ♫
499
00:33:40,096 --> 00:33:43,424
♫ Ευτυχία γεμάτη ανατροπές ♫
500
00:33:43,424 --> 00:33:48,160
♫ Γυρίστε πίσω και προσφέρετε προστασία ♫
501
00:33:48,160 --> 00:33:52,384
♫ Ακόμα κι αν είναι προορισμένο να έχει πόνο ♫
502
00:33:52,384 --> 00:33:55,616
♫ Σας ευχαριστώ που είστε το δώρο μου ♫
503
00:33:56,319 --> 00:33:57,640
Επιτέλους σε βρήκα.
504
00:33:58,800 --> 00:34:00,040
Αυτή είναι η γραμμή μου.
505
00:34:02,119 --> 00:34:03,160
Καλώς ήρθες πίσω.
506
00:34:04,760 --> 00:34:05,984
Γιουάν.
507
00:34:07,520 --> 00:34:12,128
♫ Θέλω να σε ακούσω να λες
ότι αγαπάτε κάποιον ♫
508
00:34:12,128 --> 00:34:15,424
♫ Κατέχω αυτήν τη στιγμή ευτυχίας ♫
509
00:34:15,424 --> 00:34:19,424
♫ Ευλογημένος από τη μοίρα ♫
510
00:34:30,959 --> 00:34:32,080
Τόσο πανέμορφα.
511
00:34:33,399 --> 00:34:37,360
Πόσο καιρό πριν δούμε
τόσα όμορφα αστέρια πάλι;
512
00:34:39,199 --> 00:34:43,959
Περίπου εκατό χρόνια.
513
00:34:48,080 --> 00:34:49,360
Είναι τόσο μακριά.
514
00:34:50,239 --> 00:34:53,760
Αλλά ποιος θα το φανταζόταν
ότι ένα τόσο υπέροχο Starfall
515
00:34:54,280 --> 00:34:56,479
θα έφερνε συμφορά στο χωριό μου.
516
00:35:03,040 --> 00:35:04,840
Πέι Γιν, ευχαριστώ.
517
00:35:05,399 --> 00:35:07,399
Αν δεν με ενημερώσατε εκ των προτέρων,
518
00:35:08,320 --> 00:35:11,199
ο λαός μου θα μπορούσε να είχε πεθάνει στην καταστροφή.
519
00:35:12,520 --> 00:35:15,239
Ακόμα κι αν επέζησαν,
θα ήταν τέρατα.
520
00:35:16,719 --> 00:35:19,820
Πιστεύετε πραγματικά ότι θα το έκανε κάποιος
521
00:35:19,820 --> 00:35:21,639
έχουν περίεργες ικανότητες
εξαιτίας αυτών των πεσόντων αστεριών;
522
00:35:34,919 --> 00:35:36,320
Ισως.
523
00:35:36,320 --> 00:35:38,639
Αλλά δεν θα γίνει τώρα,
524
00:35:40,239 --> 00:35:41,639
καθώς το μέλλον έχει αλλάξει.
525
00:35:42,439 --> 00:35:44,000
Αν και όλα είναι διαφορετικά,
526
00:35:45,040 --> 00:35:47,040
η μοίρα των ανθρώπων
527
00:35:47,639 --> 00:35:52,120
είναι ακόμα δεμένο μαζί.
528
00:35:54,080 --> 00:35:55,399
σε πιστεύω.
529
00:35:57,679 --> 00:35:58,980
Απλώς δεν ξέρω
530
00:35:58,980 --> 00:36:02,959
αν σε εκατό χρόνια από τώρα,
τα αστέρια θα ήταν ακόμα τόσο όμορφα.
531
00:36:07,199 --> 00:36:09,339
Είναι τόσο όμορφα εδώ.
532
00:36:09,339 --> 00:36:10,919
Πρέπει να μείνουμε ξύπνιοι όλη τη νύχτα. Εσύ μέσα;
533
00:36:12,239 --> 00:36:13,280
Γιατί όχι;
534
00:36:14,800 --> 00:36:18,400
Άκουσα ότι αυτό το Starfall συμβαίνει
μια φορά στα εκατό χρόνια.
535
00:36:18,400 --> 00:36:19,620
Φυσικά, το ξέρω.
536
00:36:19,620 --> 00:36:21,159
Ποιος πιστεύετε ότι μας πήρε αυτό το μέρος;
537
00:36:24,040 --> 00:36:25,520
Σοβαρά;
538
00:36:25,520 --> 00:36:27,959
Κρυώσατε μετά από μερικά φιλιά;
539
00:36:31,439 --> 00:36:33,120
Είσαι τρελός;
540
00:36:34,040 --> 00:36:35,040
Έτσι...
541
00:36:36,000 --> 00:36:37,280
όταν συναντηθήκαμε για πρώτη φορά,
542
00:36:37,879 --> 00:36:39,320
απλά... έκανες μια κίνηση πάνω μου;
543
00:36:42,399 --> 00:36:43,679
Δεν είμαι άγιος.
544
00:36:45,439 --> 00:36:46,600
μπορεί να έχω
545
00:36:47,399 --> 00:36:49,719
σε άγγιξε για ένα δευτερόλεπτο.
546
00:36:51,552 --> 00:36:52,600
Έτσι...
547
00:36:55,360 --> 00:36:59,639
♫ Έφερα μαζί τα λουλούδια που μου έδωσες ♫
548
00:36:59,639 --> 00:37:03,000
είχες συναισθήματα για μένα με την πρώτη ματιά;
549
00:37:04,919 --> 00:37:05,960
Συγνώμη.
550
00:37:05,960 --> 00:37:07,560
Δεν ξέρω γιατί.
551
00:37:10,679 --> 00:37:12,288
ξέρω.
552
00:37:20,960 --> 00:37:26,016
♫Η ηλιόλουστη μέρα, η μοίρα στη βροχή♫
553
00:37:26,016 --> 00:37:30,976
♫ Γιατί κοκκινίζεις ξαφνικά ♫
554
00:37:30,976 --> 00:37:35,904
♫ Η στιγμή που γύρισες ♫
555
00:37:35,904 --> 00:37:39,552
♫ Με κοίταξες με ένα χαμόγελο ♫
556
00:37:43,399 --> 00:37:45,860
Λέγεται ότι κάθε ένα έχει μια κόκκινη χορδή
557
00:37:45,860 --> 00:37:47,439
στο μικρό τους δάχτυλο
558
00:37:48,000 --> 00:37:49,760
που δένει τον προορισμένο εραστή σας.
559
00:37:50,520 --> 00:37:53,639
Μπορείτε να είστε πολύ μακριά
χωρίς καμία επικοινωνία,
560
00:37:54,399 --> 00:37:55,959
θα βρει το δρόμο του προς εσάς,
561
00:37:56,800 --> 00:37:58,479
και να σε παντρευτώ.
562
00:37:59,800 --> 00:38:03,080
Πιστεύετε στη μοίρα;
563
00:38:03,080 --> 00:38:07,680
♫ Το μέρος όπου βρίσκεστε είναι το σπίτι ♫
564
00:38:07,680 --> 00:38:12,608
[Lovesick Wood, Lovesick Candle]
♫ Έφερα μαζί τα λουλούδια που μου έδωσες ♫
565
00:38:12,608 --> 00:38:19,520
[Η αγάπη γράφεται στο φεγγάρι]
♫ Δεν θα φοβηθώ ακόμα κι αν τα χάσω όλα ♫
566
00:38:52,250 --> 00:38:58,362
♫ Χιόνι πέφτει στη λάσπη
και εκφράζεις την καρδιά σου ανοιχτά ♫
567
00:38:58,362 --> 00:39:05,210
♫ Το κουπί ενός μοναχικού σκάφους
έσπασε το ποτήρι του κρασιού τη νύχτα ♫
568
00:39:05,210 --> 00:39:12,954
♫ Έριξα μια ματιά και ο άνεμος
φυσάει προς το μέρος σου ♫
569
00:39:12,954 --> 00:39:19,642
♫ Είσαι πιο όμορφη
παρά τ' αστέρια και το φεγγάρι ♫
570
00:39:19,642 --> 00:39:23,226
♫ Μακάρι να μην έχει πρωινή βροχή ♫
571
00:39:23,226 --> 00:39:26,458
♫ Στον κόσμο σου ♫
572
00:39:26,458 --> 00:39:33,434
♫ Μακάρι να μην έχει παγετό στα μάτια σου ♫
573
00:39:33,434 --> 00:39:39,610
♫ Δεν θα μετανιώσω που εξάντλησα την τύχη μου ♫
574
00:39:39,610 --> 00:39:45,530
♫ Θέλω μόνο να πετάξω μαζί σου ♫
575
00:40:05,050 --> 00:40:10,970
♫ Νερό κάτω από τη γέφυρα, οι ψίθυροι
έγιναν βροντές την άνοιξη ♫
576
00:40:11,994 --> 00:40:17,914
♫ Θαυμάστε τα lovebirds κάτω από τον ζεστό ήλιο ♫
577
00:40:18,778 --> 00:40:25,402
♫ Ένα φιλί στη ζωή και τα μαλλιά
ανάμεσα στα δάχτυλα ♫
578
00:40:25,402 --> 00:40:32,346
♫ Είσαι πιο όμορφη
παρά τ' αστέρια και το φεγγάρι ♫
579
00:40:32,346 --> 00:40:35,994
♫ Μακάρι να μην έχει πρωινή βροχή ♫
580
00:40:35,994 --> 00:40:38,906
♫ Στον κόσμο σου ♫
581
00:40:38,906 --> 00:40:45,818
♫ Μακάρι να μην έχει παγετό στα μάτια σου ♫
582
00:40:45,818 --> 00:40:52,154
♫ Δεν θα μετανιώσω που εξάντλησα την τύχη μου ♫
583
00:40:52,154 --> 00:41:00,058
♫ Θέλω μόνο να πετάξω μαζί σου ♫
584
00:41:00,058 --> 00:41:03,770
♫ Μακάρι να μην έχει πρωινή βροχή ♫
585
00:41:03,770 --> 00:41:06,906
♫ Στον κόσμο σου ♫
586
00:41:06,906 --> 00:41:13,946
♫ Μακάρι να μην έχει παγετό στα μάτια σου ♫
587
00:41:13,946 --> 00:41:19,962
♫ Δεν θα μετανιώσω που εξάντλησα την τύχη μου ♫
588
00:41:19,962 --> 00:41:26,435
♫ Θέλω μόνο να πετάξω μαζί σου ♫
589
00:41:27,203 --> 00:41:35,875
♫ Θέλω μόνο να πετάξω μαζί σου ♫